Poll after poll finds American voters are in a sour mood, believing the country is on the wrong track. But a new survey from the Pew Research Center shows a complicating factor: Voters on the left …