The New York City Democratic mayoral primary is a total mess. The city’s Board of Elections, known for previous errors, managed to make its biggest one to date when it accidentally included a…