The Justice Department is pushing for a question on citizenship to be added to the 2020 census, a move that observers say could depress participation by immigrants who fear that the government coul…