Every senator looks in the mirror and sees a future president. But these days, for Democrats at least, it’s not just members of Capitol Hill’s upper chamber who are picturing themselves sitting in …