With each project Mary Ellen Colten guided during her more than three decades directing the Center for Survey Research at the University of Massachusetts Boston, she kept sight of both the work at …