The uproar set off by legislation in Indiana and Arkansas that sponsors billed as religious freedom measures not only signaled a revival of the culture wars, but also threw into stark relief the ex…