Despite today’s challenging operating environment, U.S. small-business-owner satisfaction is up sharply to 39 in the third quarter of 2012, compared with 26 in the same quarter of 2010, accor…