A request by the Justice Department to ask people about their citizenship status in the 2020 census is stirring a broad backlash from census experts and others who say the move could wreck chances …