The rocky debut of the insurance exchanges at the heart of President Barack Obama’s health-care law poses risks to his political agenda and the activist role for government that he has championed f…