Twitter confirmed on Tuesday that it is acquiring Bluefin Labs, a company that analyzes online chatter about TV shows and companies and sells its findings. … The deal suggests a new line of b…